| 1. | A faint wind moaned through the trees , and tom feared it might be the spirits of the dead , complaining at being disturbed
一阵微风吹过树林，发出萧瑟声响，汤姆担心这可能是死鬼们在抱怨有人来打搅了他们。 |
| 2. | Within the twisting nether i discovered that the spirits of the dead do linger on , floating on the astral winds between the worlds
在扭曲空间里，我发现了那些死去的人的灵魂正在苟延残喘，他们漂流在世界之间的星尘之风中。 |
| 3. | Those in goodness worship the demigods , those in passion worship the demoniac , other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts
在善性中的人崇拜半人神，在欲望情感中的人崇拜魔鬼，其他无知的人崇拜鬼魂和幽灵。 |
| 4. | Not all manage it , however , the narrow spiral stairs are laced with cunning traps and the spirits of the dead are said to stand guard
并不是所有人都可以成功：狭窄的螺旋阶梯上遍布阴险的陷阱，而且传说往生者的灵魂也守卫着这座高塔。 |
| 5. | The egyptians will lose heart , and i will bring their plans to nothing ; they will consult the idols and the spirits of the dead , the mediums and the spiritists
3埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像，和念咒的，交鬼的，行巫术的。 |
| 6. | At this time the shadows spirits of the dead - visit the farmsteads to look over the life of the household and to bring blessings for the course of future life and work
幽灵，即亡者的灵魂，在这个节日中来到农场视察各家的生活，并给未来的劳动和生活送来祝福。 |
| 7. | The egyptians will lose heart , and i will bring their plans to nothing ; they will consult the idols and the spirits of the dead , the mediums and the spiritists
3 [和合]埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略；他们必求问偶像和念咒的、交5鬼的、行巫术的。 |
| 8. | And your assignment is to escort those spirits of the dead to another level of reality , called the park , where they relax and are prepared for the next step outward
你的任务是护送这些亡魂前往另一个现实的层次，一个叫做公园的地方，他们在那里休息，并准备再往前行。 |
| 9. | In egyptian lore just as in persian , the spirits of the dead could leave their tombs and fly about the land of the living , just as the fravashis gather just before the new year
在埃及就像在波斯一样，死者的灵魂会离开坟墓，在人世间飞翔，就像法拉瓦什在新年之前聚集一样。 |
| 10. | In a number of cases , monroe ' s voyagers beyond the physical have been able to obtain names , addresses , and other information about the spirits of the dead whom they have helped
在许多案例中，门罗的物质世界之外的旅行者们能够获得他们帮助的亡魂的姓名、地址和其他有关信息。 |
